Ξεκινάμε! / Wir fangen an!
Η Στήλη του Σείκιλου / Die Seikilos-Stele
Ο Σείκιλος έζησε στις Τράλλεις της Μικράς Ασίας κατά το 200 π.Χ. Είναι γνωστός για το αρχαιότερο παγκοσμίως γνωστό τραγούδι, του οποίου σώζονται πλήρως και οι στίχοι και η μουσική / Seikilos lebte in Tralles (Kleinasien) in 200 v.Chr. Er ist bekannt für das älteste Lied weltweit, dessen Zeilen und Musik vollends bewahrt sind. Ο Σείκιλος έγραψε το τραγούδι του μετά το 200 π.Χ. σε επιτύμβια κυλινδρική στήλη που έχει ύψος 40 εκατοστά και περιέχει στην κοινή ελληνική της ελληνιστικής εποχής ένα επίγραμμα δώδεκα λέξεων και ένα μέλος (τραγούδι) δεκαεφτά λέξεων μαζί με τη μουσική του / Seikilos schrieb sein Lied nach dem 200 v.Chr. auf einem Grabstein, der 40 Zentimeter hoch ist und ein Epigramm von 12 Wörtern und ein Lied von 17 Wörtern zusammen mit seiner Musik enthält. Alles ist auf Koine-Griechisch (Ellinistikí Kiní) der hellenistischen Epoche geschrieben. Το τραγούδι είναι αφιερωμένο στην Ευτέρπη (ΣΕΙΚΙΛΟΣ ΕΥΤΕΡΠΗΙ). Ωστόσο, δεν γίνεται κατανοητό εάν πρόκειται για τη σύζυ
