Δέκατο Μάθημα / Μουσική - Lektion 10 / Musik

Ο Μάης έχει μυστικά - Παντελής Θαλασσινός /
O Mais echi mistika - Pantelis Thalassinos

Στίχοι / Zeilen: Ηλίας Κατσούλης / Ilias Katsoulis
Μουσική / Musik: Παντελής Θαλασσινός / Pantelis Thalassinos

Τραγουδιστής / Sänger: Παντελής Θαλασσινός / Pantelis Thalassinos

Νέες Λέξεις / Neue Wörter

τα μυστικά = die Geheimnisse

κλειδί κρυμμένο = versteckter Schlüssel

ανοίγει = öffnet

μάτια σκοτεινά = dunkele Augen

χείλι πικραμένο = verbitterte Lippe

άνεμο τρελό = verrückter Wind

κουβαλάει = trägt

η γύρη = der Pollen

το πανηγύρι = das Fest

η μουσική = die Musik

παλιό τραγούδι = altes Lied

κλαδί ροδακινιάς = Pfirsichbaumzweig

λεύκας χνούδι = Pappelflaum

η γλώσσα = die Sprache

βουλιάζει = versenkt

καθαρό = rein

γελάς = lachst

μοιάζει = sieht aus

μια φωτιά = ein Feuer

φλόγα μαγεμένη = eine erwunschene Flamme

η μέρα = der Tag

η αγκαλιά = die Umarmung, hier: in den Armen

η νύχτα = die Nacht

η ερωμένη = die Liebhaberin

ο κυνηγός = der Jäger

το σημάδι = das Ziel

βρίσκει = findet

το πηγάδι = der Brunnen

* οι πυροβάτες = Menschen, die auf die Kohlen laufen