Οι Έλληνες / Die Griechen
Ένα ντοκιμαντέρ για τους Έλληνες από το National Geografic με ελληνικούς υπότιτλους / Ein Dokumentarfilm für die Griechen von National Geografic mit griechischen Untertiteln.
Τα Κάλαντα / Die Kalanta
Τα κάλαντα είναι τα τραγούδια που λένε τα παιδιά ανήμερα των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Φώτων (Η Βάπτιση του Χριστού) / Die Kalanta sind die Lieder, die die Kinder an Heiligabend, an Silvester und am Vortag der Taufe Christi (Epiphanienfest) singen. Τα κάλαντα έχουν τις ρίζες τους στην αρχαία Ελλάδα. Τότε λέγονταν Ειρεσιώνη, από το ομώνυμο έθιμο στολισμού ενός κλαδιού ελιάς ή δάφνης με μαλλί και κόκκινες και λευκές κλωστές και καρπούς. Άλλες φορές κρατούσαν ένα καραβάκι που παρίστανε τον ερχομό του Θεού Διονύσου. Τα κάλαντα λέγονταν σε διάφορες εορτές Θεών. Αργότερα, το έθιμο αυτό άρεσε στους Ρωμαίους με αποτέλεσμα να μεταπηδήσει από την Ελλάδα στη Ρώμη / Die Kalanta haben ihre Wurzeln im Alten Griechenland. Damals wurden sie als "Eiresioni" genannt, von dem gleichnamigen Brauch der Dekoration eines Zweiges von Olivenbaum oder von Lorbeerbaum mit weißen und roten Bändern aus Wolle und Nüsse. Andere Male hielten sie ein Schiffchen, das die Ankunft d...
