Griechenland - Sprache und Kultur

Ετυμολογία / Etymologie: είρος < έριον = μαλλί / Wolle , είρω (= ζητώ / verlangen )  Στην αρχαία Ελλάδα υπήρχε το έθιμο της Ειρεσιώνης, το οποίο λάμβανε μέρος από τις 22 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 20 Οκτωβρίου κάθε χρόνου. Αναφορές γι’ αυτό το έθιμο έχουμε στον Όμηρο, στον Πλούταρχο, στον Παυσανία, στον Αριστοφάνη και αλλού / Im Alten Griechenland gab es den Brauch von Eiresione, der von 22. Semptember bis 20. Oktober jedes Jahres stattfand. Aussagen für diesen Brauch haben wir in Homer, in Plutarch, in Pausanias, in Aristophanes, usw. Η Ειρεσιώνη ήταν το κλαδί ελιάς ή δάφνης, πάνω στο οποίο έχουν πλέξει λευκές ή κόκκινες κορδέλες από μαλλί και έχει κρεμασμένους όλων των ειδών τους καρπούς της πρώτης φθινοπωρινής σοδειάς (μήλα, αχλάδια, σύκα, καρύδια, αμύγδαλα, κάστανα, δημητριακά, κ.λπ.), καθώς και μικρές μπάλες από μέταλλο, που παρίσταναν τους πλανήτες, τον Ήλιο, την Σελήνη ή άλλους αστέρες / Eiresione war ein Zweig von Olivenbaum oder Lorbeerbaum, auf dem weiße

Τα κάλαντα είναι τα τραγούδια που λένε τα παιδιά ανήμερα των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Φώτων (Η Βάπτιση του Χριστού) / Die Kalanta sind die Lieder, die die Kinder an Heiligabend, an Silvester und am Vortag der Taufe Christi (Epiphanienfest) singen. Τα κάλαντα έχουν τις ρίζες τους στην αρχαία Ελλάδα. Τότε λέγονταν Ειρεσιώνη, από το ομώνυμο έθιμο στολισμού ενός κλαδιού ελιάς ή δάφνης με μαλλί και κόκκινες και λευκές κλωστές και καρπούς. Άλλες φορές κρατούσαν ένα καραβάκι που παρίστανε τον ερχομό του Θεού Διονύσου. Τα κάλαντα λέγονταν σε διάφορες εορτές Θεών. Αργότερα, το έθιμο αυτό άρεσε στους Ρωμαίους με αποτέλεσμα να μεταπηδήσει από την Ελλάδα στη Ρώμη / Die Kalanta haben ihre Wurzeln im Alten Griechenland. Damals wurden sie als "Eiresioni" genannt, von dem gleichnamigen Brauch der Dekoration eines Zweiges von Olivenbaum oder von Lorbeerbaum mit weißen und roten Bändern aus Wolle  und Nüsse. Andere Male hielten sie ein Schiffchen, das die Ankunft d

Παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα για να δείτε το επισυναπτόμενο αρχείο /  Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus, um die angehängte Datei anzuschauen:  https://goo.gl/forms/hyXY0KfUOuYIoIra2

Παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα για να δείτε το επισυναπτόμενο αρχείο /  Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus, um die angehängte Datei anzuschauen:  https://goo.gl/forms/mq0MnRIe3MOiyiSg1

Συστάσεις / Vorstellungen Το όνομά μου στα ελληνικά / Mein Name auf Griechisch Κτητικές Αντωνυμίες / Possessivpronomen Τονισμός Λέξεων / Betonung der Wörter Το ρήμα έχω / Das Verb έχω Λεξιλόγιο /   Wortschatz Ασκήσεις για το σπίτι:  Βιβλίο Εργασιών:  Σελίδες: 20 - 23,  Φυλλάδιο: Σελίδες 9 - 12, Δεύτερο Φυλλάδιο με ασκήσεις: ότι θέλετε. Hausaufgaben:  Arbeitsbuch: Seiten 20 - 23,  Broschüre: Seiten 9 - 12, zweite  Broschüre mit Übungen: was Sie m ö chten.   Δείτε εδώ το δεύτερο φυλλάδιο με ασκήσεις / Schauen Sie hier die zweite  Broschüre   mit Übungen an:  https://goo.gl/forms/sLkBFaZ3IRhq66782 Παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα για να δείτε το επισυναπτόμενο αρχείο /  Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus, um die angehängte Datei anzuschauen:  https://goo.gl/forms/KbiVnZNkFjQ0YyKw1