Griechenland - Sprache und Kultur

Το "Φιλότιμο" είναι μία ελληνική λέξη  με βαθύ νόημα  που δεν μεταφράζεται και δεν υπάρχει σε καμμία άλλη γλώσσα. Είναι κάτι που υπάρχει μόνο στον ελληνικό λαό και, μάλιστα,  οι αρχαίοι Έλληνες φιλόσοφοι έλεγαν ότι  «Ένας Έλληνας δεν είναι Έλληνας χωρίς φιλότιμο» / " Philotimo" ist ein griechisches Wort mit tiefer Bedeutung, dass es in keine andere Sprache  übersetzt  werden kann und  auf keine andere Sprache gibt. Es ist etwas, dass man nur im griechischen Volk finden kann und, zwar, die alten Griechen sagten, dass ein Grieche ohne "Philotimo" kein echter Grieche ist.

Τα δυο έπη του Ομήρου, η «Οδύσσεια» και η «Ιλιάδα» γραμμένα σε δακτυλικό εξάμετρο, αρχικά δεν απαγγέλλονταν, αλλά τραγουδιόντουσαν με τη συνοδεία «φόρμιγγος ή λύρας» / Die zwei Epen des Homer, die "Odyssee" und die "Ilias", die in daktylischen Hexametern verfasst wurden, waren früher nicht vertreten, aber gesungen in Begleitung der "Phorminx" oder der "Lyra". Ομήρου Οδύσσεια "Προοίμιον" (στίχοι 1-10) /  Odyssee Homers "Einleitung" (Verse 1-10)

Ισπανοί μαθητές ευχαριστούν την Ελλάδα και τους Έλληνες για ότι πρόσφεραν στην Ευρώπη και τον ευρωπαϊκό πολιτισμό /  Schüler aus Spanien bedanken sich bei Griechenland und bei Griechen für alles, das sie in ganz Europa und in der europäischen Kultur angeboten haben.